المقالاتالرأي

خطابٌ لاذع؛ وصوتٌ رادعٌ

المؤرخ الحجازي سلطان العبدلي
تشارلز وكاميلا مع دونالد وميلانيا ترامب في لندن، يونيو 2019 — صورة أرشيفية وليست الخطاب المذكور في المقال
تشارلز وكاميلا مع دونالد وميلانيا ترامب في لندن، يونيو 2019 — صورة أرشيفية وليست الخطاب المذكور في المقال — مصدر الصورة: The White House — Public domain

قاربت خطابيْ ملك بريطانيا التأريخية السياسية؛ مقاربة في قالب أدبي موشَّىً بالتورية والاستعارة والمجاز.

ابتداءًا فقد"حَمْدَلَ" ملك بريطانيا تشارلز بالسلامة؛ الرئيسَ المفدى على حادثة السبت؛ وقد بدا ترامب خفيفاً ينظر لمن خلفه كطفل ابتدع مالم يكن موجودا فغصّ بها أمام الناس! فإذا بالملك يَكِرُّ عليه كَرَّةً انجليزية فطهَّم فيها غروره وأوعبه مما يشتهي؛ فانتشرتْ سخريةٌ عريضةٌ في القاعة على شكلِ تصفيقٍ مجلجلٍ ونمنماتِ ضحكٍ موشوشةٍ.

فما ترك ملك بريطانيا مَغْمزَاً فيما ظنه عظيم أمريكا مِدْحَةً؛ إلا وقلبها عليه "رَزْحَةً"!.

لقد قرأ الأولُ الثانيَ جيداً؛ فطوَّع انتشاءته؛ ولكنْ على طريقة العرب الأولى "الذم بما يشبه المدح"!

وانتبِهْ إلى فرق عمر الرجلين عن بعضهما؛ فتاء أمريكا أسن بعامين من تاء بريطانيا ؛ إلا أن رسوخ الطبع وثبات الحركة وثِقَلَ الشخصية؛ تبدي فارقا مدهشاً بين تأثير الرجلين ومستواهما ومن وراءهما.

ملك بريطانيا.. كان في كلمة يتنفَّسها؛ يُلقِّن عظيم أمريكا درساً في المحتد؛ وصفعةً في التأريخ؛ ولكمةً في أصوله؛ ورداً إلى منطلقاته وتصرفاته هو ووالديه؛ ثم علَّقه على حبل إنجليزيٍّ بين شواهق جبال الأسكتش؛ فدلَّاه مابينهما صريعاً كأنما يَصَّعَّدُ به مُنْهكاً .

فذكَّره بأن أرخبيل "هِبْريدس"مازال تابعا لنا؛ وكانت من قبل والدتك المبجلة من رعايانا! فكيف تحاول الخروج عن طاعة منشأك ومطبخ سياساتكم عند ورطاتكم وآخرها فيتنام؟! فهل فاض بكم إناءُ الزَّهْوِ؛ وارتقيتم مرتقى جزر الشمال؟!

ومافاته أن يذكِّرهم بأرض الهدوء والاستقرار المملكة المتحدة وتاءها المربوطة المنسوجة، على غير طبيعة تاء أمريكا المفتوحة المتشوِّفة. ثم التفَّ حول الحادث مذكِّراً عظيم أمريكا بفحوى نشيدهم الوطني"أرض الأحرار وموطن الشجعان"الذي قد يكون نسيه في معترك عبادة ذاته! وكأنه يقول لهم لاداعي للهلع والقلق؛ فقد حان تطبيق ماكنتم نسيتموه مع افتعال الحادث؛ فما سمعتَ بالقاعة إلا سخريةً تطايرتْ مقهقهةً من قلوب الحضور.

ولم يلاحظ ملك الدول الخمس؛ من قلب ديمقراطية أمريكا –البيت الأبيض- إلا تغييراً في الجناح الشرق منه؛ فأنت أيها "العقاريُّ"! وكأنه يقول لتاء أمريكا؛ إن السياسة ليست عقارا تديره أو صفقة تنجزها؛ ومع هذا فأنتم علينا عيالٌ حتى في هذه؛ وما قصر "وندسور" عنك ببعيد لما جئتَه إلينا عاما مضى؛ فلاحت لك محاكاتِه أيها العُقُرْجِيُّ الأمريكي الجامح. ويْ كأنه يذكِّره بأصوله؛ أنْ كن بثباتنا الذي ذكره قبلاً؛ ولاتكن ورقة تطوِّح بها مقالب الهواء الأرعن. يا تاء أمريكا عد لأصلك وجمِّل قوم أمِّكَ الأولين ولو على جهة المجاملة لاعلى محمل الصفاقة. ثم تأسف بهُزءٍ.. على أن البريطانيين هم أول من طوَّر قبلك -أيها الرئيس المفدَّى- البيت الأبيض في1814م حَرْقَاً لما تعدَّت أمريكا على مبنىً سياديٍّ في يورك؛ التي صار اسمها من بعد"تورنتو" الكندية. إنها سخرية لاذعة! والناس تُنفِّس عن حالها تجاه تاء أمريكا بضحك يشاغف ذرَّاتِ الحضور.

لقد حيَّرتْ تاء بريطانيا المشدودة المربوطة؛ تاء أمريكا المفتوحة المنفلتة التي تهيم تجوب الأرض في ذَرْعٍ طائشٍ غير منضبط.

وذكَّرتْ تاء بريطانيا تاء أمريكا بالشخصية الأمريكية! وهل هناك شخصية أمريكية أصلا؟ وهل هي إلا الانجليزية أو الإيرلندية؟! ومَرَّر ذِكْرَ جده جورج الثالث ليوخزه بعمق أصوله؛ ولولا الإنجليز لكنتم تتحدثون الفرنسية؛ أي نحن الذين حررناكم. وما وصْفُهُ أولا الأمريكان بالروح المثابرة والعنيدة؛ إلا أنها كانت بسببنا ياتاء أمريكا. إن تاء بريطانيا شدَّدتْ الخِناق والرباط تأريخياً وسياسيا على تاء أمريكا؛ فشدَّتْ مافيها من انحلال تصرف وتسيُّبٍ مشين. ولَمَحَ ملك بريطانيا ترامباً بنظرةٍ صاحبتْها إشارة معبرتين؛ أنَّ أصل وجودكم نحن؛ وإنَّ لغتنا هي لغتكم فهنا الأصل ومن وراءنا فروعٌ. فأنَّى لكم التناوش من بعيد على الأصل أيتها الفروع. ثم في غمرة الهدوء تنفجر مكاءاتٌ وتَصْدِيَةٌ تملآن القاعة في صورة التأريخ الساخر؛ المنكوت بسمِّ اللذعة المخضودة بتجارب الدهر!

ثم ذكَّره بالمصير الواحد؛ وأنهم سيكونون سوءا في تحالفاتهم؛ومن مصنعي الاف35بريطانيون؛ وليس كما تُردد تاء أمريكا المفتوحة بزهو منتفش أخرق؛ أنهم وحدهم سيديرون دَفَّةَ التأريخ؛ بل يقولها بصراحة؛ ففي ملف حربك إيرانَ فشلتَ –سيدي الرئيس- وتنكَّبتَ وتعثَّرتَ في كل خطواتك. هذا مَغْزى التذكير بالماضي والتراث والتأريخ والمشتركات. فلا تنأَ بعيدا عن أصولك لئلا تقضمك خصومك؛ فهم لك بالرصد؛ وبالعربي لاتخرج عن أصلك فيُستوجب فصلك.

ولم يَنْس وكيف ينساها؛ أن يشير للعلاقة بين التاءين المربوطة والمفتوحة في حدث جلل؛ ابتدأ من حَمَّام البيت الأبيض؛ فالتقى الرئيسان وليس بينهما مايخفيانه كبلدين بالتعبير المجازي من تشرشل إلى مُقعَد البيت الأبيض. هو وصًّل له القول أننا نعرفكم وتعرفوننا؛ فلا داعي لزمِّ أنفك.

أُمِّي وحدها –سيدي الرئيس- وهي المرأة الملكة؛ جاءتكم من جزيرة في عرض المحيط فقابلت منكم ثلاثة عشر رئيسا أمريكيا في بلادكم العظيمة! امرأة بريطانية واحدة بقيت وذهب كل أولئك الثلاثة عشر رئيسا؛ ليقول لتاء أمريكا: أبعد هذا كله -سيدي الرئيس- يصح في ليل ذهنك أنْ تظن نفسك قبالة نهار تأريخنا شيئا مذكورا؟!

والعجيب أن أمي قابلت رؤساء أمريكا مرتدين ملابسهم كاملة؛ فما بال سيادتكم وقد رأيناك تتجول وسط جزيرة نزوعكها؟!

ثم أهداه الجرس باسمه( وكما نقول في الحجاز؛ أعطاه من الرخيص؛ أي الكلام الذي لايكلف شيئا؛ إلا الإغراء ثم الإفناء).

أهداه الجرس؛ ليذكره أن البِحَار؛ ومنها مضيق هرمز"شُغْلُنَا" فَكِلِ الأمر لنا ولا تهدر الوقت بحماقات لاطائل تحتها؛ ولك أنْ تستعين بنا فالسفينة باسمك؛ ذلك عند شعورك بالورطة الحقيقية.

كانت كل كلمة من تاء بريطانيا مُحكمة الربط؛ رسالةً قاسيةً ثقيلةً في ثوب دعابة أو هكذا فهمها الناس؛ لكن ظل مستشارو الانفتاح في قلب ديمقراطية الجناح الشرقي للبيت الأبيض يقلِّبونها ظهرا لبطن لتنقذهم من غباوة البرتقالي منزوع "الهدوم".

وأخيرا فما يتبعني من الدول الخمس التي تحت حمايتي؛ حتى بفعالياتها الرياضية سيأتيني خراج نصرها!

وعن شكسبير وهنري الثامن الحاضِريْن الغائبين؛ فنحن هنا بين ظهرانيكم من يصوغ الأدب المفتوح؛ بأدبنا ومسرحياتنا المنضبطة بنداء السلام والوئام؛ بدلا من الجنون والانصرام.

وحتى في نهاية الحفلة وشُكرها؛ لم يشأْ ملك الدول الخمس أن ينسى ليذكره بتحسِّن هذا العشاء عن كوب الشاي في بوسطن؛ وحتى الشراب المعتَّق هناك كان اسكتشياً. لقد عذَّبَه اليوم؛ وفي البيت الأبيض أيما عذاب بصيغة نكتة؛ معتمدا على اعتلال واختلال تاء تائهة.

أما خطاب الكونجرس فكان ثقيلا في رزانته؛ نظرا لأهمية الموقع وتمثيلِه الشعب؛ فبدأ وبدا محملاً بالتأريخ وبالمستر "أوسكار وايلد"وأننا نحن أصحاب الفصحى" فلن يعلو حرفُكم الهجين؛ حرفَنا الأصليَّ المتين. وهذه بداية لها مابعدها من الرسائل المهمة التي تقول للأمريكي "لست وحدك متفردا؛ إنما أنت فرعٌ منا".

وعن لفتة ظريفة؛ في احتجاز الرهائن البرلمانية أثناء خطاب ويسمنستر؛ وكيف أن بعضهم يفضل البقاء رهينةً!

ثم قالها صادعة بين ظهرانيهم" قيمكم الديمقراطية إنما ورثتموها منا".

قبل مئتين وخمسين عاما؛ أي كما في نقول في بلادنا: بالأمس! إنها صفعة وراء صفعة؛ تتلوها صفعاتٌ. هذه ليست دعابات إنها دروس تأريخية لمن ظن أن جناحيه ستطير به دونما جذور؛ ومنها جده الثالث!

ولم ينس ثعلب ألمانيا اليهودي الذي كانت لندن مرتع صباه؛ وهو الذي كان يعدُّها مطبخ سياسات العالم.

وكأن ملك بريطانيا يخاطب مجلس الشعب الأمريكي: اخطموا سفيهكم واحزموا بعزله أمركم ليخل لكم وجه عالمكم.

كان القضاء واستقلاله؛ وأنه أحد ركائز القيم مع التعليم والقيم حاضرة في الخطاب.

لقد تحدث عن التسامح أو التلائم بين الأديان؛ ووراءه "كافر" في صورة "دي فانس" مكفهراً؛ بينما بيلوسي من أكثر السعداء بخطابه فمع عمرها المديد؛ فقد كانت تصفق بحرارة غير مسبوقة؛ كيادا بالرئيس المتضخم.

خطابٌ انجليزيٌّ ناريٌّ؛ هادئٌ هادرٌ؛ وحالقٌ فاتقٌ؛ فما كَالَه ترامب منجَّمَاً لرؤساء كُثُر في كل لقاء مباشر أو عن بعد؛ فقد وَفَّاه ملك الدول الخمس له قطعةً واحدةً؛ وجرَّعَه إياه وهو يتبسَّم ويُضحك الناس عليه. ورسالة هذا للطرفين المهزِّئ والمهزَّأ؛ أنك تفردَّتَ بهم على حين ذلة ومهانة وجدَّعتَ أطرافهم وغمزتَ قناتهم؛ لكن نحن لسنا كأؤلئك ونُزردكاها في عقر دارك. أما المهزَّئين المعاثير المناكيد؛ الذين ماترك ترامب موطنا إلا ونفث فيه عليهم فحيحه.

بيد أن ملك الدول الخمس يقول لهم؛ وهاهو قد فعل بكم أمام مرأى العالم الأفاعيل وأنتم صامتون خاضعون؛ وأنا من جزيرة وكملك لا أدير دَفَّة سياسةٍ في بلدي؛ لكني أدرتُ لسيدكم ومُرهبكم ظهري؛ لأريه حقيقة مكانه الطبيعية أيها السادرون العاجزون.

وأشار ملك الدول الخمس في أحد خطابيه للأحاديث الخفية؛ فلك أنْ تتخيل مايجري بينهما؛ إن كان هذا العلن! ثم ماذا يدور في الخفاء مابين البريطانيين وخدم ترامب الشرقيين؟!

هنا لابد للعرب ألَّا يفوِّتوا المشهد؛ إلا من تعليقات تشادق؛ وكيف يُكتب الخطاب ومن الذي يضع لمساته الأخيرة.

غير أنه أخيرا؛ كانت القصة ليست دعابة ولانكتة من ملك الدول الخمس للمختل المعتل الرئيس المفدى ترامب؛ بل كبحُ جنونِه ووقفُ تهورِه وإعادةُ ضبطِ مصنعِ عقلِهِ من جديد.

#KingCharles #خطاب_تشارلز #Trump #تشارلز_ترامب #RoyalVisit #زيارة_ملكية #KingCharles #KingCharlesCongress #KingCharlesSpeech